当時の心境については、「僕としてはね、あくまで韓国人を馬鹿にした訳ではなく、日本人のお客さんのためのファンサービスの“ボケ”だったので、『なんで謝んなきゃいけないんだよ』って感じだったんですよ」と率直に吐露。その後、オダギリは店を直接訪れて謝罪したという。

　ところが店からは「あのサイン、盗まれちゃったんです」と告げられ、改めてサインを書き直すことに。番組では“こうだくみ Coming back again！！”と記された現在のサインも公開され、このユニークな顛末にスタジオは大きな笑いに包まれた。

（執筆者：平木昌宏）