それに対して、山本は「全編英語上演ですごくチャレンジングですけど、トレイは同じ役（『RENT』のマーク役）をやった経験もあって、安心できる演出家なので、ここはもうトレイさんに委ねてみようと思って。お話をいただいたときは嬉しかったです」と笑顔。ただ、実際に全編英語の上演は「ある程度分かっている『RENT』でやるのとはまた違って、全く知らない作品、言ったことのないセリフを英語で言うので、『RENT』の10倍ぐらい大変でした。台本を開くたびに大量のセリフが目に入って、何回か挫けました」とも。