本書の日本語訳を手がけるのは、コメディアン・俳優・歌手として幅広く活躍し、幅広い世代から親しまれている藤井 隆さん。過去には英会話をテーマにした番組にも出演するなど、多彩な活動を続けています。

また、2026年7月スタートのTBS火曜ドラマ『君の好きは無敵』への出演も決定するなど、俳優としても注目を集めています。

藤井さんならではの言葉のリズムと世界観で、不機嫌そうでどこか憎めないカラスの物語が、声に出して読みたくなる日本語になりました。