また、翻訳文庫を創設し、日本に文庫文化を創成した名編集者でもある。さらに、角川書店創業者である父・源義との壮絶な闘いの末に社を率い、クロスメディア雑誌を発刊し、角川春樹事務所に転じてからは時代小説文庫、警察小説文庫の分野を切り拓いた先進的な出版社社長でもある。


　文庫版では、角川アニメを牽引した監督のりんたろう氏、音楽プロデューサーの石川光氏、宣伝プロデューサーの福永邦昭氏、映画プロデューサーの岡田裕氏、内閣総理大臣の石破茂氏、前経済産業大臣の齋藤健氏らに取材し、角川氏にもあらためて5時間にわたるインタビューを行った。